LA PERSPECTIVE AMOUREUSE
Surtout ne pas se tromper
ne pas expliquer
ne pas tomber dans le piège
des symboles anticipés
Voir l'idée
regarder la pensée
sans le savoir préconçu
appeler la chose
par son injuste nom
dire à l'arbre feuille
à la porte ouverture
au ciel perspective
être dedans sans vocabulaire
préliminaire
Relire
redécouvrir
Née en Roumanie, vit à Haïfa et est professeur de littérature française et comparée à l'Université de Haifa. A publié 23 recueils de poèmes en France, ainsi que trois essais littéraires: L'écrivain Juif et les Evangiles, éd. Beauchesne; D'Isaac à Jésus : le malentendu, essais sur le sacrifice, éd. Aléas; L'Héritage de Babel, éloge de la diversité, éd. L'Harmattan.
A publié dernièrement Faleza Timpului, anthologie de poèmes en roumain, Ed. Fides, Iassi, 2002 ; Beatus Vir, in Anthologie Triages, Ed. Tarabuste, 2003 ; Les Eclopés de la Fraternité, Ed. Encres Vives, 2003 ; Résonnez Musettes, Ed. I.H.V., Chaville, 2005 ; Toutes les étoiles sauront, Ed. En Forêt, Rimbach, Allemagne, 2006. (Edition bilingue, traduction en allemand par Rüdiger Fischer).
