RECUEILLEMENT
Car avec le silence on peut
trouver des poses inattendues ;
il se tient là comme un
parfum ou un bas de nylon, on
le froisse comme on le
respire puis on parle et
c’est lui qui recueille les
mots jetés à blanc, parmi
l’air qui vibre et qui casse
la distance ; ensuite vient la
musique et chacun se demande
si c’est le silence qui rêve
ou si c’est soi qui vient
d’être promu silence pour
déférer à l’ouïe toutes les
nuances du sens
Né au Québec en 1946. Poète, essayiste et traducteur, il vit à Paris depuis 1971. Docteur en lettres, il a publié de nombreux essais et anthologies consacrés à la poésie de langue française, et il dirige depuis le début des années 80 le Festival franco-anglais de poésie et la revue La Traductière, qu’il a créée en 1983. Il participe régulièrement à des rencontres internationales de poésie, en France, au Québec et ailleurs dans le monde.
A publié L’instant prodigue, Le Buisson ardent, 2003 ; La nuit des millepertuis, Trois, 2002 ; La condition terrestre, La Bartavelle, 1995 ; Les choses sensibles, L’Hexagone, 1989.
