VERHEGGHE Willie (Flandre)

Rédacteur : ebrogniet
Date d'insertion : 2007-05-16 13:26:29  -  Date de modification :2007-05-16 13:26:29

 

COPAIN MONGOLIEN

 Il me serre une grosse petite main
qui vient directement de son grand coeur
et dans ses petits yeux noyés brille une lumière
qui me fait penser à une lampe de poche sûre.

On le nomme d’ après le peuple de Djengis Chan
mais son empire est petit et pas de ce monde,
donner des ordres lui est étranger,pour cela
il y a trop souvent de la  kermesse dans sa tête.

Nous ne pouvons pas le comprendre tout à fait,
sa connaissance a été bourrée dans une silencieuse
simplicité et sans l’ aide de livres.
Il étudiait tout simplement pour homme.
Doctor Honoris Causa Humana.

Un petit coup sur son bon dos
le raccourcit plus qu’ il n’ est :
une véritable amitié fait parfois rétrécir,
pour sur dans un monde ou
chacun bâtit ses propres chateaux forts.

 willie verhegghe/ »La bouteille noire »-1990

 (traduction : Frank de Crits)

 
Copyright Denderbrugie Pollare  

Né à Denderleeuw en 1947. Études de Journalisme à la Maison de la Presse à Bruxelles. Collaboration à divers quotidiens, hebdomadaires et revues littéraires et artistiques. Attaché jusqu’en 2002 à l’Administration des Arts Flamands à Bruxelles. Il est l’auteur de vingt-cinq recueils poétiques et d’un roman. Willie Verhegghe peut aujourd’hui être considéré comme le poète le plus socialement engagé en Flandre. Quelques titres : De adem van Amor (Le souffle d’Amor)-1973 ; Vlaanderen 1914-1918,Vietnam 1946-1973 (Flandre 1914-1918,Vietnam 1946-1973)-1973 ; De salons van Salomo (Les salons de Salomon)-1985 ; Het hart van de tijger (Le coeur du tigre)-1986 ; Peyresourde, poèmes sur le cyclisme –1987 ; Miguel of het groot verdriet (Miguel ou le grand chagrin)-1988 ; De zwarte fles (La bouteille noire)-1990 ; Marcinelle –1995 ; De Ronde van Vlaanderen (Le tour des Flandres)-1996 ; Vlaams Vlees (Viande Flamande/roman)-1999 ; Ode aan Owen (Hymne à Wilfred Owen,War Poet)-2001.