Maurice Kenny
Maurice Kenny est membre de la nation Mohawk. Né à Watertown (état de New York entre le fleuve ST-Laurent et les Black rivers) en 1929, il est écrivain, éditeur et professeur émérite de l'Université de SUNNY Postdam. Il est aussi et surtout une figure importante de la Renaissance de la littérature Indienne depuis les années 1970. Auteur prolifique, pourvu d'un humour féroce, il compte nombre de romans et de recueils de poèmes à son actif, il a obtenu plusieurs prix littéraires aux USA et a été nominé deux fois pour le prix Pulitzer avec "Between Two Rivers" et "Blackrobe : Isaac Jogues, B. March 11, 1607, D. October 18, 1646". Maurice Kenny peut être lu en Français dans "Les cahiers de l'Amourier", poésie amerindienne contemporaine, (éditions de L'Amourier) et dans "Humours plus ou moins comiques" (éditions Wigwam).
Poème
SACRIFICE
Pour Joe et Carol (Bruchac; Joe est un poète de la nation Abenaki n.d.t)
des empreintes d'un loup
sur la neige
je suis entre
tamarak et bouleau
traverse le ruisseau gelé
des molènes sèches
bras cassés
se tiennent dans l'ombre
les traces montent la pente raide
loin sous les conifères ennneigés
animé de sa faim
je me hâte de le rattraper
les cèdres chantent dans la nuit
des Adirondacks
il se blottit sous le saule rouge
courbé
hors d'haleine
je me déshabille dans le froid
j'attends qu'il approche
il est retourné
dans les montagnes
sous un épicéa noir
une perdrix tambourine
au clair de lune
extrait de son recueil "CARVING HAWK"
publié par White Pine Press (2002), traduit par B.Machet
