Extrait de “La candeur”, Editions de la Différence ( 1995)
TOMBEAU D’HAFIZ (extrait)
Toi qui ouvris les bras sans jamais ressembler
au vide qui parfois sert d’offrande guerrière,
toi qui fus peint à l’or fin,
qui ne crus en vain au sang, à la splendeur
que dans un raisin fort, dans un caillot de l’arbre,
aujourd’hui, un peu de la boue qui te montait
aux lèvres s’est transformée en vin.
Un peu de ce qui fut volé sur le corps
des femmes s’est transformé en vin.
Un peu de ce qui tomba des oracles
ou s’éleva dans le chant s’est transformé en vin
et le vin à son tour s’est mis à chanter pour lui-même.
Hafiz, je ne porte rien sur moi qui t’appartienne,
ni une amulette, ni un fard, ni un songe.
Ta voix m’est étrangère comme l’odeur
de ta semence et de tes larmes.
Je ne connais rien du ventre des femmes
qui naquirent dans tes coupes,
rien du sein où tu t’endormis las,
rien du sexe qui te servit de gîte.
Je ne sais pas même le goût de ton vin,
ni comment il claquait dans ta gorge.
Mais je t’ai lu, mon frère, avant de me servir à boire.
La nuit est là où tu la trempes, poète.
Nous sommes seuls quand tu le veux.
